前回と前々回の 記事で、 英語にしづらい日本語 を学びましたが、 piiky0625.hatenablog.com piiky0625.hatenablog.com その逆も当然あります。 直訳できない英語特有の表現 です。 それは、 前に記事で説明した、 英語脳 とも深い関わりがありますが、 これ…

あなたは 『ドタキャン』 することは ありますか？ 日本にいると この 『ドタキャン』 という言葉よく聞きますが、 外国で『ドタキャン』できるかは 死活問題ですよね？？ 今回は『ドタキャン』の 英語での言い方を考えます。 ドタキャンは、 『土壇場でキャ…

あなたは 面倒くさい ことは したくないはずです。 英語においても そのほかのことにおいても。。。 前回は、日本語を 瞬間的に英語にする 瞬間英作文の やり方をお伝えしましたが、 piiky0625.hatenablog.com 今回は、 パッと英語にするのが 困難な日本語 …

前回の記事で、 瞬間英作文 について 少しお話ししました。 今回は、 もっと具体的に これがなんなのかを 説明していこうと思います。 ざっくりいうと、 瞬間英作文とは、 日本語を見て それを英語に直すこと。 例えば、 『誰がこれを料理したの？？』 とい…